Au Canada, des normes industrielles et des codes du bâtiment régissent l’utilisation des produits de préservation. L’Association canadienne de normalisation (CSA) produit la série de normes CSA 080 sur la préservation du bois. Le Code national du bâtiment du Canada (CNB) est notre code modèle du bâtiment, qui est adapté ou modifié par les différentes administrations du pays. Le CNB comporte des exigences sur l’utilisation du bois traité dans les bâtiments.

Série de normes CSA 080

L’association canadienne de normalisation (CSA) est une société privée à but non lucratif accréditée par le Conseil canadien des normes comme organisme d’élaboration de norme. Le Comité technique sur la préservation du bois chapeaute les modifications qui sont apportées à la série de normes CSA 080. Il est composé de représentants de fabricants de produits chimiques, d’entreprises de traitement du bois, d’organismes de réglementation gouvernementaux, de chercheurs, de consultants et d’utilisateurs de produits de bois traité. La série de normes CSA 080 fait référence à plusieurs normes de l’American Wood Protection Association (AWPA) visant l’analyse et la plupart des exigences relatives aux produits de préservation.

Les normes canadiennes applicables à la préservation du bois sont fondées sur les normes de l’AWPA, mais qui ont été modifiées pour s’appliquer au Canada. Elles ne visent que les produits de préservation homologués auprès de l’Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire (ARLA). Les valeurs de pénétration et de rétention prescrites dépendent des conditions auxquelles un produit sera exposé pendant sa durée de vie utile. Cliquez ici pour consulter une liste de produits et de classes d’emploi tirée de la série de normes CSA 080, dont la reproduction a été autorisée par l’Association canadienne de normalisation. La norme CSA O80-15 peut être achetée sur le site Web de la CSA.

La version actuelle de la série de normes CSA 080 datant de 2015 a été révisée, pour présenter les exigences sous forme de classes d’emploi, comme le fait l’American Wood Protection Association dans ses normes, en respectant cependant le système de classes d’emploi de la norme ISO 21887. Cliquez ici pour consulter un tableau des classes d’emploi et des causes de détérioration, reproduit avec l’autorisation de l’Association canadienne de normalisation. Pour obtenir de plus amples renseignements, consultez la série de normes CSA 080 publiée en 2015.

Code national du bâtiment du Canada

L’édition 2015 du CNB contient certaines exigences relatives au traitement de préservation :

• Du bois traité sous pression conforme aux exigences de la norme CSA O80.1 doit être utilisé pour les éléments structuraux qui se trouvent à moins de 150 mm du niveau du sol fini ou qui ne sont pas protégés des précipitations ou de l’accumulation d’humidité.
• Du bois traité sous pression conforme aux exigences de la norme CSA O80.1 doit être utilisé dans les zones exposées à l’activité de termites, sauf si le dégagement entre celles-ci et le sol est de plus de 450 mm et qu’on peut les inspecter visuellement.
• Les caissons à claire-voie ou les murs de soutènement de plus de 1,2 m de hauteur ou la structure portante des fondations des bâtiments doivent aussi être traités.

Comme avec les autres exigences du CNB, les prescriptions du CNB relatives au bois traité sous pression doivent être considérées comme des exigences à respecter pour satisfaire aux normes minimales de tenue en service. Le CNB ne couvre pas toutes les situations dans lesquelles l’utilisation du bois traité sous pression peut prolonger la durée de vie utile de produits du bois.

Normes Internationales

Les canadiens ont aussi un rôle dans le développement des normes de préservation du bois à l’extérieur du Canada.  Pendant de nombreuses années, plusieurs canadiens ont contribué activement aux sous-comités et aux groupes de travail des comités de normes de l’American Wood Protection Association.  Le secrétariat du sous-comité 1 du CT 37 de l’ISO, « Wood Materials, Durability and Preservation » (Matériaux de Bois, Durabilité et Préservation) a été entretenu par l’Institut canadien des bois traités.  Le travailleur scientifique en préservation du bois de FPInnovations, Paul Morris, était président de ce sous-comité.  C’était le sous-comité qui a développé la norme ISO 21887, Durability of wood and wood-based products – Use classes (Durabilité du bois et des produits du bois – Catégories d’utilisation).